ERPNext 6 Email PDF all text is aligned on the left

I have a prudction inviroment in version 6 in Ubuntu Server 14.04.2 and all work fine, wen i create a invoice the format of print preview see fine and when i generate the pdf file looks great, but when i use the send email feature all the tex is aligned on the left en the PDF file that i receive.

Whats wrong?
wolf77Asked:
Who is Participating?

[Product update] Infrastructure Analysis Tool is now available with Business Accounts.Learn More

x
I wear a lot of hats...

"The solutions and answers provided on Experts Exchange have been extremely helpful to me over the last few years. I wear a lot of hats - Developer, Database Administrator, Help Desk, etc., so I know a lot of things but not a lot about one thing. Experts Exchange gives me answers from people who do know a lot about one thing, in a easy to use platform." -Todd S.

lcohanDatabase AnalystCommented:
You should be able to modify/select desired Print format (that aplies to Email as well) by switching between Standard, Modern and Clasic modes like : https://manual.erpnext.com/contents/customize-erpnext/print-format
wolf77Author Commented:
i try this but in any type of format the result is the same in the online site a see the invoice excelente, but when i send my to my email the see all in the left.

This is online view
Captura-de-pantalla-2015-09-14-a-la-.png
This is the pdf that a received

Captura-de-pantalla-2015-09-14-a-la-.png
Jeffrey CoachmanMIS LiasonCommented:
Is the PDF sent as an attachment, or are you viewing the PDF directly in the body of the email?

I'm confused...
The PDF seems to be translating the language?
Perhaps this is where your problem lies?
Determine the Perfect Price for Your IT Services

Do you wonder if your IT business is truly profitable or if you should raise your prices? Learn how to calculate your overhead burden with our free interactive tool and use it to determine the right price for your IT services. Download your free eBook now!

lcohanDatabase AnalystCommented:
looks like indeed your system is rendering all well in a Hispanic language however the PDF is generated/converted in English and most likely some characters including (lost) tabs are causing this. you need to generate your own format and use that one in the same language for the PDF to lok like the web page in my opinion.
You can create your own templates by opening an existing template from:

Setup > Printing > Print Formats

From same link I sent you above:
<<
Select the type of Print Format you want to edit and click on the “Copy” button on the right column. A new Print Format will open up with “Is Standard” set as “No” and you can edit the Print Format.

Editing a Print Format is a long discussion and you will have to know a bit of HTML, CSS, Python to learn this. For help, please post on our forum.

Print Formats are rendered on the server side using the Jinja Templating Language.
>>

Experts Exchange Solution brought to you by

Your issues matter to us.

Facing a tech roadblock? Get the help and guidance you need from experienced professionals who care. Ask your question anytime, anywhere, with no hassle.

Start your 7-day free trial
wolf77Author Commented:
Thanks a lot for your comments.

Jeffrey Coachman, thats correct, i use spanish language in ERP Next, i had not seen that the different in language of this invoice Online-EmailPDF. Probably ERP Next can't translate very well the invoice when send in to a mail. An yes the PDF and as attachment in the email.
wolf77Author Commented:
lcohan, i don't have a good skill in HTL, CCS and Python, but i going to try it.

if you need some information of my environment, i can send you what you need.
It's more than this solution.Get answers and train to solve all your tech problems - anytime, anywhere.Try it for free Edge Out The Competitionfor your dream job with proven skills and certifications.Get started today Stand Outas the employee with proven skills.Start learning today for free Move Your Career Forwardwith certification training in the latest technologies.Start your trial today
Internet / Email Software

From novice to tech pro — start learning today.