Hello,
Unsure if this is even possible but can you have a link, a button, or something else that a user can click inside an Adobe PDF that takes you to a specific folder on your network?
Example
Open PDF - Click a Button on a page called Open Folder, and File Navigator opens to that specific folder
Thank you!