Server is a 2012 R2. Workstation is Windows 7 Professional 32-bit. Office 2010. Using redirected folders:
When this lady first opens older spreadsheets (.xls) it tells her it is already opened by "Another User". After she opens four of five of these and gets that message the problem goes away and she can then open freely without that warning.