Linq Query Add new object array

Hi

I had question on this Refactor C# code.

How do I query this if we have more than Single record for SalesOrderType(Mapping SubDocuments.Attributes) sepertaed by "$,$"

E.g. if we have document.attributes[0 ].value as below
Note we have 2 records in this  separated by $,$

1**10**New Client**2016-11-02**250**10-F0040Z$$10-F0040Z$$10-F00141$,$1W**New Client - Add2 Product**2016-11-02**250**1W-F71900$$1W-F0070X


     req.salesOrders = (from document in resp.transaction.quote_data.sub_documents
                                   let values = document.attributes[0].value.ToString().Split(new[] { "**" }, StringSplitOptions.None)
                                   where (document.attributes != null && document.attributes.Length > 0) && !string.IsNullOrWhiteSpace(document.attributes[0].value.ToString()) && !string.IsNullOrEmpty(values[3]) && (!string.IsNullOrWhiteSpace(values[5]) && values[5] != "$$")
                                   select new salesOrder()
                                   {
                                       productCode = values[1],
                                       salesOrderType = values[2],
                                       startDate = DateTime.Parse(values[3]).ToString("yyyy-MM-dd"),
                                       pays = !string.IsNullOrWhiteSpace(values[4]) ? int.Parse(values[4]) : 0,
                                       scns = (from code in values[5].Split(new[] { "$$" }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries)
                                               select
                                               new scns()
                                               {
                                                   scnCode = code
                                               }).GroupBy(o => o.scnCode).Select(g => g.First()).ToList()

                                   }).ToList() ;