If managing Active Directory using Windows Powershell® is making you feel like you stepped back in time, you are not alone. For nearly 20 years, AD admins around the world have used one tool for day-to-day AD management: Hyena. Discover why.
Are you are experiencing a similar issue? Get a personalized answer when you ask a related question.
Have a better answer? Share it in a comment.
There's no easy and accurate way to get this info, but you can simply check the (new) admin portal reports. Other than that, you can get a message trace based report such as the one here: https://gallery.technet.microsoft.com/office/Office-365-Mail-Traffic-afa37da1