problem with deleted user

If you did deleted user from domain then Global Address list under button mail to: will be updated automatically.
If not you can go to Send/Receive  , click on Send/Receive Group and - Download Address Book.


If this name is still available after you will start typing address in a a Too... field then just right click on this name on list you see, and DELETE it.
This auto populated list is stored privately on computers

Thanks for your answer.
I do not know what version of Lotus you have but i do not see any of those buttons/menu you show in the screenshot.
We are using version 8.5.3 at Lotus Notes Client and Domino Servers.

I guess you still have other mails sent to or received from the deleted user. Names are cached by the Notes client.

The solution is right here: https://www.experts-exchange.com/questions/23921897/How-to-clear-e-mail-address-cache-in-Lotus-Notes-8.html

Thanks Sjef
I already search in local names.nsf and there is no mention of that user.
Indeed, if you use any client from any user it remains raising, even on user that never had contact with deleted one.
This deleted user is not Recent contacts

Cheers

And in the hidden $People view, in the names.nsf file? Do a Full Text search for a complete word, e.g. I had a wrong mail address like tomdickarry@something.abc, so: search for tomdickarry or tomdicka*

If you say it happens for all your users, you have to check all the global Address Books (could be multiple, or cascading).

It might be in the field InternetAddress, a field that doesn't seem to be modifiable in Notes without the help of some agent. Strange...

Sjef
yeah, it is strange by all means. There is no person document in corporate names nor inside its replicas.
Name is full name (john doe/MAIN/OD/Somename)
If you start to write the name, it does not complete until a few letter before the end.
Mail is sent! After 24 hs we receive a notification that  the message cannot be delivered which, as far as i know, should be almost instantly.
Also, since i don't get error on send , her name is shows in Recent Contacts. Deleting from it does not solve the problem either.

I only found my document with the typo after opening the view ($People), by opening my Address Book, clicking Recent Contacts, then clicking View from the menu, then Ctrl-Shift and hold these keys, click Go to..., then you'll see the hidden views. Click the ($Person) view to open it. Now search for the words John Doe (or something else that's wrong).

Indeed, if it's a full name, it won't be in the InternetAddress field. Shouldn't be, at least. Sheesh, this is a tough one!

An option: make a copy of the names.nsf database, add a Full Text search index, add a view that contains ALL documents, open that view in Notes and do a search for John Doe.

Another option: make a copy of the names.nsf database, remove all users, servers, groups, the lot. How many documents remain? (See the Database Properties). If there are known documents that are unlikely to contain the person, ditch them. Then search the rest of the documents one by one.

(I still assume that you have only one global Address Book, and not several... and that your CRM application in Notes isn't defined as an Address Book database...)

Well, you are an amazing work tryung to solve this. Thanks is not enought!!
I already had did what you said in first option (hidden $People view)
Two other options does not found any document for that person, i start to think that she really is a Ghost in the Machine

See this:
In example, name is: Maria Andre Di Pietro/AUX/OU/OU/Pharmaceutics

If i create a new mail and write in To field: Di Pietro and push ENTER...
She is not found.

If i create a new mail and write in To field: Maria Andre Di and push ENTER...
It completes the name Maria Andre Di Pietro/AUX/OU/OU/Pharmaceutics without problems

Could you try the same with the $NamesFieldLookup view?

Found in $NoAccess6 document ...

Thanks for you efforts

^_^  You're welcome!