Regarding quorum (dynamic or otherwise), a witness server is required. In 2013 and 2010, if a witness server was not specified Exchange would attempt to locate an Exchange non-mailbox server to assign as a witness server. If no such server, then the creation of the DAG failed.
I assume that the second vNIC should have the different non-routable VLAN ?