Microsoft OneDrive installed on Server 2012 and used for sharing files to others

I have a client who is using their Windows 2012 (not R2) Server with no problems.  It is a construction firm with engineers who need access to certain folders on a shared volume.  They would like to use OneDrive so all of their engineers can get access to those folders.  At present they are connecting via VPN but it is being slow and overwhelmed.
Is it possible to setup OneDrive so that it synchronizes only certain folders from the server to OneDrive which the outside parties can access via OneDrive and make any changes additions and of course once it is saved, it goes back to the server.

At present it appears whenever you put files in OneDrive it changes the location to the default location in the users directory.  We do not want to do Work Folders on 2012r2 but want to utilize OneDrive
Who is Participating?

[Product update] Infrastructure Analysis Tool is now available with Business Accounts.Learn More

I wear a lot of hats...

"The solutions and answers provided on Experts Exchange have been extremely helpful to me over the last few years. I wear a lot of hats - Developer, Database Administrator, Help Desk, etc., so I know a lot of things but not a lot about one thing. Experts Exchange gives me answers from people who do know a lot about one thing, in a easy to use platform." -Todd S.

Cliff GaliherCommented:
Can't be done in any supportable way.

Experts Exchange Solution brought to you by

Your issues matter to us.

Facing a tech roadblock? Get the help and guidance you need from experienced professionals who care. Ask your question anytime, anywhere, with no hassle.

Start your 7-day free trial
It's more than this solution.Get answers and train to solve all your tech problems - anytime, anywhere.Try it for free Edge Out The Competitionfor your dream job with proven skills and certifications.Get started today Stand Outas the employee with proven skills.Start learning today for free Move Your Career Forwardwith certification training in the latest technologies.Start your trial today

From novice to tech pro — start learning today.