Office 365 user can't sync with shared mailbox. Mailbox is actually down as a "Resource" in 365 and the user used to be able to sync all foders. However, it had stopped so i rebuilt the OST. Now, the mailbox is visible in the right hand side panel, but none of the folders have synced.
Using Outlook 2016.