problem with Taiwanese characters in photoshop

Rajesh MohanaSundaram
Rajesh MohanaSundaram used Ask the Experts™
on
I need to create a banner in photoshop with Taiwanese characters. I've got the wordings in word document but when I copy paste it in the photoshop CC 2015, the words get jumbled and close and open brackets are coming in wrong place. Under type, language options, I've selected East Asia features. not sure what else needs to be done to copy and paste correctly from word. Font should be MingLiu


本確認書之目的係為確認貴我雙方於下述交易日所締結外匯交易(下稱「本交易」)之條款及條件並證明貴我雙方已完成本交易且遵守
合約規定。1998年外匯及貨幣選擇權定義(如國際交換暨衍生性金融商品協會、新興市場交易員協會及紐約外匯委員會所頒布之內容)
(下稱「1998年定義」)中之定義及規定,皆納為本確認書之一部分。該等定義及規定與本確認書間有任何不一致時,則以本確認書
為準。
Comment
Watch Question

Do more with

Expert Office
EXPERT OFFICE® is a registered trademark of EXPERTS EXCHANGE®
Your preferences are all good. No need to change anything on that end, looking at what you tried.

Have you tried copying the text and changing the font?

Additionally, text will never be pasted exactly the way you need it. I suggest creating a text box and pasting directly in it, or potentially creating 3 text boxes, so that you can set their height/width and place your text the way you need it laid out on the banner.

You will see on the screenshot below, it just depends on the width/height of the text-box, and the placement is different.

screenshot.jpg
Hope this helps.

Best regards,

Branislav

Do more with

Expert Office
Submit tech questions to Ask the Experts™ at any time to receive solutions, advice, and new ideas from leading industry professionals.

Start 7-Day Free Trial