Why do these fonts look different when the computed font is the same?

Client wants me to match the font and look here: https://www.exfo.com/en/

(We're just using a solid background for each until they pick images.)

I think I've done it here: https://techgardens.com/optical-engineering/services/ 

But this should be the same:

In Chrome elements, when I look at the computed section, they are the same. But they don't look the same.

Mine Services page:

Mine applications page:

Theirs:

What am I doing wrong? I don't think it's a caching problem, I checked it in a browser that's never been there.