Embedded images no longer showing in MS Access reports since Windows 10 update.

There was an issue with 2016 involving images and forms/reports. Perhaps one of these will be helpful:

http://www.accessrepairnrecovery.com/blog/fix-access-forms-reports-not-showing-image-issue
https://www.devhut.net/2015/12/08/finally-a-fix-for-the-images-not-showing-in-forms-and-report-for-access-2016/

Also, be sure to do make a backup copy of your database before you do anything like this, and be sure your Office and Windows installations are fully up to date.

I have used AccessImagine from Bukrek.net for some time and been very happy with it.

Maybe its irrelevant but you mentioned

embedded logo image

Are you sure they are images...?...i am only mentioning that because in my previous job for small logo images they didn't used Images but instead they used a custom font that had something
L (the character) ...replaced with the logo of the company...if they are small monochrome this might be the case...just check if its a font and just copy paste the font.

If you create a new embedded image on that same report, ...does it display?

Also ,...how are you inserting the image?
OLE Object or an Image control?

Have you tried using a different image format (bmp, ...png, ....jpg)