escaping single quotes in php output.

Hello,

I am generating a google map using advanced custom fields, it works great except that I have a lot of French text and they used single quotes all over the place, the single quotes are breaking my google map output..

I tried wrapping my field (   the_field('street_address')     ) in esc_html(), esc_html() and  esc_attr() with no luck..

var contentString<?php echo $post->ID; ?> = '<div id="content">'+

      '<div id="siteNotice">'+

      '</div>'+

     '<h3 id="firstHeading" class="firstHeading"><?php the_title(); ?></h3>'+

      '<div id="bodyContent">'+

      '<p><b>Address:</b> <br /><?php echo the_field('street_address'); ?>, <?php echo the_field('city'); ?><br /> ' +

      '<?php echo the_field('postal_code'); ?><br><br />' +

	  '<b><a href="<?php echo the_field('website'); ?>" target="_blank">Visit website</a></b><br />' +

       '<b><span>Distance: <?php echo get_the_distance(null, 1); ?> KM </span></b><br />' +
	   
	   '</p>'+

      '</div>'+

      '</div>';

Select allOpen in new window