Unwanted and unknown return address appears whenever a new email is created on the iPhone

The user's iPhone automatically suddenly started to fill in an odd address as the return address used for new email sent out

I can have them check their list of accounts in the settings for Passwords & Accounts.

How did this get there, and what's the best way to remove it?

Thanks